AWKの国際化対応機能 i18n（Gawk専用） - AWK
**** 国際化対応の手引きWindows用のmsgfmtを入手する方法（gettext）
**** 組み込み関数
bindtextdomain
dcgettext
dcngettext
**** 関連する変数
TEXTDOMAIN
**** 関連する拡張表現
_（アンダーライン） = 国際化する文字列を指定する（Gawk専用）
**** メモ
o AWKプログラムで使用する文字列を、翻訳ファイルを使って置き変える事が出来る機能です。
o Gawk専用の機能ですが、今の所、Windows版Gawkで動作確認出来ていません。
**
o 10月28日現在、Windows版のGawk２つ共、文字列切り替えに失敗中です。
+ bindtextdomain 関数でディレクトリを指定しても、moファイル（= 翻訳ファイル）を認識してくれない模様です。
+ そして、Windowsにおける既定のメッセージ置き場の場所が分かりません。
＝＝
関連ページ：
▼AWKの関数、変数、制御文（▼ABC順）
▼AWKプログラムを書く
▼AWK
▼制作メモ
＞ ▼AWKのパターンと制御文
▼AWKの配列操作関数と関連機能
