2010年9月29日水曜日

Gawkの操作説明書(マニュアル)をオンラインで見る方法 - AWK

AWKプログラムを動かす
Gawk本家にあるのは英語版だけですが、有志の方達が、個人で日本語に訳して公開しています。


**** Gawkの最新説明書の場所(推定。2010年12月現在)
** 日本語訳
o Web検索します。検索キーワードは「GNU Awk ユーザーズガイド」
o Googleで検索すると、日本 GNU AWK ユーザー会 (JGAUC)のページがトップに来ていました。
   + GAWKの対応バージョンは、3.1.6。
   + トップページから辿る事が出来ないみたいですので、推敲中なのかもしれません。(リンクは省略します)

** オリジナル(英語)
o Gawk本家の説明書(= 英語です)は▽The GNU Awk User's Guide
o コマンドラインのオプションは、キーワード「Command-Line Options」でページ内検索
o 他の形式で表示させたい時は、▽一つ上のディレクトリから。分割HTMLやPDFなど、様々な形式で公開していました。


**** メモ
o ダウンロードして、インターネットを使用しない環境で利用する事も出来ます。


==
関連ページ:
    ▼AWKプログラムを動かす
    ▼AWK
    ▼制作メモ
    > mawkの操作説明書(マニュアル)をオンラインで見る方法
    the one true awk(オリジナルAWK)の実行オプション一覧
    AWKを実行する時に、プログラムファイルを複数指定する
    ▼AWKプログラムを書く
(2010年12月16日変更。日本語版ドキュメントの削除に対応)

mawkの操作説明書(マニュアル)をオンラインで見る方法 - AWK

AWKプログラムを動かす
Windows版のmawkの説明書は、実行物と一緒に入っていますので、探すのが少し面倒です。
と、最近まではそう思っていたのですが、Web検索で沢山見つかりました。

検索キーワードは「mawk man」

UNIX版の説明書で英語ですが、機能の有無とコマンドオプションを確認する位なら、十分役に立つと思います。
   + 実行物やシステムが違いますので、動作確認は必要です。


**** メモ
o mawkの説明書は、質実剛健といった感じです。
   + Gawkの教科書的な作りとは、大きく異なっていました。
   + 日本語で読みたい方は、mawk32付属の説明書 mawk.doc
o mawk説明書で指摘のあった RS 値変更の実例について興味のある方は 変数 RSのメモ欄へどうぞ


==
関連ページ:
    ▼AWKプログラムを動かす
    ▼AWK
    ▼制作メモ
    > the one true awk(オリジナルAWK)の実行オプション一覧
    AWKを実行する時に、プログラムファイルを複数指定する
    AWKプログラム実行時に変数を設定する
    ▼AWKプログラムを書く